What challenges does the bird face in this part of the digestive tract?

Contains large community of species which support protein synthesis and fatty acid metabolism, which if imbalanced can directly impact digestion.

What solution could be provided by a probiotic?

Look for a probiotic that supports a positive gut flora.